Ukrainankieliset 1.9.2023 14:59

Штучний інтелект як помічник

Переклад на основі штучного інтелекту

У цьому випуску - одна історія, в написанні якої мені допоміг штучний інтелект. Про це було багато дискусій, тож я вирішив спробувати на практиці. Матеріал для статті "Пташиний грип і полювання" я зібрав на сайті Управління продовольства Фінляндії (ruokavirasto.fi) і зв'язав його з додатком для штучного інтелекту. За лічені секунди він створив текст у стилі есе фінською мовою і навіть додав зображення з безкоштовного банку зображень. Текст у цьому журналі майже безпосередньо згенерований додатком. Я лише трохи змінив вирази, прибрав вступ на початку і резюме в кінці. Вуаля, стаття була готова!

Це приклад того, куди ми прямуємо в найближчому майбутньому. Штучний інтелект широко використовується, наприклад, в онлайн-чатах (CHAT). Програма інтерпретує текст клієнта і відповідає на основі його аналізу. Часто відповіді бувають вдалими, але можуть бути і невдалими.

Я передбачаю, що все більше і більше текстів на основі штучного інтелекту будуть з'являтися на задньому плані, особливо в блогах. Тексти, які потребують експертизи, пишуться повільно. Зараз, наприклад, резюме складної наукової статті англійською мовою машинально генерується безпосередньо фінською. Ризик полягає в тому, що текст може здаватися експертним, тоді як насправді він базується на кількох навмисно відібраних джерелах, а автор не може або не хоче критично оцінити зміст тексту.

У соціальних мережах можна знайти відео з життєвими порадами від мудрої та досвідченої людини. Сьогодні таку людину можна створити штучно і змусити її промовляти написаний текст. Рухи рота працюють переконливо, особливо для англомовного мовлення.

Будь-який інструмент чи знаряддя можна використати на добро чи на зло. Очікується, що, наприклад, цифрові навчальні матеріали стануть кращими і їх буде легше створювати за допомогою додатків на основі ШІ. Водночас зростуть ризики бути обдуреними. Ми навчилися покладатися на тексти, зображення і відео. Але тепер нам потрібно навчитися ретельніше оцінювати, наскільки достовірним є контент. Ми можемо продовжувати довіряти вмісту журналу Rantasalmi Magazine.

Я читаю про тих, хто цікавиться новими методами роботи. Для мене використання штучного інтелекту для обробки зображень - це рутина. Я можу легко збільшити розмір зображення, прибрати різні відволікаючі фактори, відрегулювати експозицію та кольори. Це покращує якість друку зображення в газеті. Таким чином, видиме газетне зображення - це завжди модифіковане зображення, пристосоване до людського ока, відповідно до уподобань того, хто його обробляє. У цьому немає нічого нового, адже чорно-білі зображення також друкували, намагаючись розкрити їх, тобто зробити так, щоб вони мали гарний вигляд.

Markku Leskinen

 

Näytä mainos